本商家致力於遵守保護個人資料的相關法令及本公司隱私保護政策，妥善管理和保護用戶的隱私權。The merchant is committed to complying with the relevant laws and regulations on the protection of personal data and the company's privacy protection policy, and properly manage and protect the privacy of users.
- 本商家以合法公正的方法取得個人資料。
This merchant obtains personal data in a lawful and fair way.
- 本商家依照法律告知蒐集目的，除法律另有規定外，本商家僅在下述蒐集目的範圍内使用個人資料。
The merchant informs the collection purpose in accordance with the law. Unless otherwise provided by the law, the merchant only uses personal data within the scope of the following collection purposes.
- 本商家採取必要且適當的措施以安全管理取得之個人資料。
The Merchant takes necessary and appropriate measures to securely manage the personal data obtained.
- 除下述告知範圍或法律另有規定外，本商家不會將個人資料提供給第三人。
Except for the scope of the following notification or otherwise provided by law, this merchant will not provide personal data to third parties.
- 本商家在接獲顧客本人提出個人資料的確認、修正、停止使用、刪除等相關要求時，將會依法妥適處理。
When the merchant receives the confirmation, correction, cessation of use, deletion and other relevant requirements of the customer's personal data, it will properly handle it in accordance with the law.
- 若您的會員帳號密碼遭到冒用，請聯絡本商家，商家將依照您的請求處理您的帳號。（如停止使用或刪除等相關要求）另本商家應於知悉您帳號密碼被冒用時，立即暫停該帳號所生交易之處理及後續利用。
If your member account password is fraudulently used, please contact the merchant, and the merchant will process your account according to your request. (For example, stop using or delete related requirements) In addition, the merchant should immediately suspend the processing and subsequent use of transactions generated by the account when it knows that your account password has been used fraudulently.
當您於本網站輸入個人資料並開始使用本服務時，即視為您已清楚瞭解並同意以下本網站蒐集、處理或利用您個人資料之目的及用途。
When you enter your personal data on this website and start to use this service, you are deemed to have clearly understood and agreed to the following purposes and purposes of collecting, processing or using your personal data on this website.
個人資料權益告知
Personal Data Rights Notice
本商家依據個人資料保護法（以下稱「個資法」）第八條第一項規定，向您告知下列事項，敬請詳閱：
In accordance with the provisions of Article 8, Paragraph 1 of the Personal Data Protection Law (hereinafter referred to as the "Individual Information Law"), this merchant informs you of the following matters, please read carefully:
1. 蒐集之目的：本商家依下列特定目的，蒐集您的個人資料：
1. Purpose of collection: This merchant collects your personal information for the following specific purposes:
顧客相關個人資料
Customer related personal data
- 消費者、客戶管理與服務
Consumer, Customer Management and Services
- 行銷
Marketing
- 資（通）訊與資料庫管理
Information (communication) and database management
- 網路購物及其他電子商務服務
Online shopping and other e-commerce services
- 為提供本商家商品或服務資訊
To provide information on the goods or services of this merchant
- 為回覆您的詢問
In response to your inquiry
- 為提升本商家服務品質
To improve the service quality of this business
2. 個人資料之類別：本商家將收集您的下列個人資料，以便提供服務：
Types of Personal Data: This merchant will collect the following personal data from you in order to provide services:
- 姓名、地址、電話、電子郵件地址等，足以辨識您的身分，以便提供服務的個人資料
Name, address, telephone, e-mail address, etc., personal data sufficient to identify you in order to provide services
- 其他依法應蒐集之資料類別
Other types of data that should be collected by law
3. 個人資料利用之期間、地區、對象及方式：
3. Period, region, object and method of use of personal data:
- 期間：特定目的之存續期間，或依法、依約應予保留之保存年限（如：商業會計法等），以最晚屆至者為準。
Period: The duration of the specific purpose, or the retention period that should be retained in accordance with the law or contract (such as the commercial accounting law, etc.), whichever expires at the latest.
- 對象：本商家、業務委外單位、依法有調查權機關或金融監理機關。
Objects: The merchant, the outsourced unit, the authority with investigation power according to the law or the financial supervision authority.
- 地區：中華民國境內。
Region: The territory of the Republic of China.
- 方式：以自動化機器或其他非自動化之利用方式。
Method: Using automated machines or other non-automated means of use.
4. 依據個資法第三條規定，您得就本人之個人資料，要求：
4. In accordance with Article 3 of the Personal Information Law, you may request for your personal data:
- 查詢、閱覽或製給複製本，但應以書面向本商家提出請求。本商家應以書面通知請求人准駁之理由，並得酌收必要成本費用。
Inquire, read or make copies, but should make a written request to the merchant. The merchant shall notify the applicant in writing of the reasons for the refusal, and may charge the necessary costs.
- 補充或更正，但您必須為適當之釋明。本商家應以書面通知請求人准駁之理由。
Supplements or corrections, but you must explain them appropriately. The merchant shall notify the applicant in writing of the reasons for the refusal.
- 停止蒐集、處理或利用，或予以刪除，但本商家依法因執行業務所必須者，不在此限。
Stop collecting, processing, or using, or delete them, unless this is necessary for the business to perform business in accordance with the law.
- 委託代理人提供上開請求者，應提出相關委任文件供本商家確認及審核。
Those who entrust an agent to provide the listing request should submit relevant appointment documents for the merchant to confirm and review.
- 不提供個人資料所致權益之影響：您得自由選擇是否提供個人資料，不過，倘若您拒絕提供必要之個人資料，可能會影響本公司提供有關之服務。
The impact of rights and interests caused by not providing personal data: You are free to choose whether to provide personal data. However, if you refuse to provide necessary personal data, it may affect the company's provision of related services.
